Sunday, December 14, 2014

all came from a dream

This is my illustration for Kairos, a non-profit association that deals with custody of minors. The association was in the need of an image restyling and my cousin Monica, founder and chairwoman, asked me to draw a dream she made about children floating in the air and adults picking them down like balloons. I really enjoyed drawing with coloured pencils again after a lot of time, It is relaxing and everything comes easier, isn't it? :)


Saturday, December 6, 2014

bubu's handmade

Bubu's Handmade è un bellissimo negozietto online che fa un sacco di cose stupende. La Fru, una delle due socie, che è anche una mia amica qui di Bologna, mi ha commissionato il ritratto delle bimbe Bubu's, che sono le modelle ufficiali del progetto (nonchè proprio figlie stesse). Io vado matta per gli oggettini che producono e mi sono già fatta preparare una casetta da appendere al muro, simile a quella che vedete nella foto in cui spunta anche il mio orologio di Cappuccetto e il Lupo :)
Nel frattempo, stiamo tramando grandi cose insieme. State sintonizzati!
Intanto, seguite Bubu's su Instagram: bubushandmade ;)
























Monday, November 17, 2014

little bear

This is a couple of details from a book sample I made some weeks ago: a book sample is like a prototype waiting to be published (or discarded). This time I drew the cover and the first spread of this book about a little bear who doesn't want to go into hibernation :)
Further details here.



Thursday, November 13, 2014

I'm still alive!

It's more than one month that I'm not blogging, but I'm still alive!
Now, one move (to a new supercool flat) and 4 (I said four) children books later... I'm seeing the light at the end of the tunnel :)
Today I found 5 free minutes that I'm using to show you something new: a while ago, I made these two illustrations for L'Ontano, an italian small non-profit organisation working with donkeys and vegetable gardens :) Now the project has been published, so here it is. See you soon!



Wednesday, October 1, 2014

mercatino bric-à-brac

Domenica 5 ottobre (questa che viene), al Mercatino Bric-à-brac dello spazio Granata (a Bologna, in via San Carlo, ci saranno anche i miei cocci e le altre amenità. Siccome, per mancanza di tempo, di spazio e di fiato, ho deciso di sospendere la produzione di oggetti dipinti (per prime le ceramiche), questo sarà il mio ultimo mercatino per un bel po' di tempo. Poi magari la prossima settimana cambio idea e rettifico tutto ma, per adesso, la decisione è questa :) Perciò, chi volesse accaparrarsi le ultime creature, sappia che domenica potrà farlo con grandi bazze e omaggi! Dai mo'!


Friday, September 12, 2014

sempreverde

Questa domenica, come ogni anno da almeno 12, se la memoria non mi inganna (perchè sì, c'ero anche allora), la domenica dello Stile Libero riapre i battenti con una faccia nuova :)
Il marrone e il beige delle pareti hanno lasciato il posto al verde e io ho avuto l'onore nonchè l'incarico di dare il mio contributo.
E allora vi presento l'omino SEMPREVERDE, il nome di quest'anno.
A domenica!


Tuesday, August 12, 2014

little red ♥ the wolf

My friend Rebecca recently asked me for a clock featuring an illustration by me, and this gave me a brilliant new product idea! The clock is 20x20 cm, in glossy finished wood. Please private contact me for further informations and pricing :)







Wednesday, August 6, 2014

happy summer

I HATE Summer and I can't wait for it to end, but this does not mean I can't wish all the best for your holidays. And mine: tomorrow is my last working day :) Although I'm not going anywhere this year, I wish myself to rest enough and recover my energy. All of it. To do this, I think I'm going to repaint my flat in bright colours like these.
Happy Summer holidays!

Monday, August 4, 2014

ad alta voce

Questa è la mia illustrazione per la quattordicesima edizione di Ad Alta Voce, l'iniziativa promossa e organizzata ogni anno da Coop Adriatica che porta la lettura nelle strade e nelle piazze di varie città italiane. Quest'anno, Bologna e Venezia. Per farla ho pasticciato un po' con le matite, il collage e Photoshop e me la sono proprio goduta :) Sarà una gran bella soddisfazione vederla affissa in giro per la città, nei prossimi mesi!



Thursday, July 24, 2014

bubble #70

I thought I had posted this months ago, but apparently saved it as a draft only :/ Anyway, I'm doing it now.
It wasn't easy. It was a mining camp. But she made it! It wasn't easy to follow the steps of old italian giants like Mina, Lucio Battisti, Patty Pravo and Gino Paoli, but what came out is absolutely adorable. Her italian pronunciation as well :) We like hearing foreigners speaking italian. It's funny and we appreciate their effort in dealing with our tricky language. Well well done :)

Róisín Murphy - Mi Senti EP (2014)

Wednesday, July 16, 2014

nursery rhymes

Here are my illustrations of two popular english language nursery rhymes. Although they are not that popular in Italy, I know them both since my childhood because they were in my books, so they were fun to work on :)

the Old Woman who lived in a Shoe
the old woman who lived in a shoe




























the Owl and the Pussycat
the owl and the pussycat


Thursday, June 19, 2014

miss pluginn - you and I

Holy cow I've got my first vinyl record cover! :) After a couple of years waiting and some fine tuning to the original artwork, my friend Miss PlugInn's 'You And I' 12" is finally out and available at Clone.
Co-written and co-produced by Hard Ton and Miss PlugInn for Bordello a Parigi, it features a Hard Ton Remix, a The Rimshooters Remix, and a cover version by CLIMA.

I can't wait to hold my copy in hands.
Grab yours here! https://clone.nl/item31301.html


Friday, June 6, 2014

folkland

Dal 16 giugno al 25 luglio, Piazza Verdi a Bologna sarà Folkland, con una rassegna di concerti folk (o quasi). E io mi sono occupata  dell'immagine :)


Wednesday, May 28, 2014

beatris da bar

Mi piace tanto andare a disegnare al bar. Voi non lo sapete ma, le idee migliori che ho avuto, sono nate proprio sul tavolino di un bar. Quando mi arriva un lavoro, vado a fare gli schizzi al Vanilia. Quando viaggio, mi piace infilarmi nei baretti a caso a disegnare. Sto lì, guardo le persone, mi faccio i fatti loro, ogni tanto qualcuno viene a a farsi i fatti miei, ascolto in sottofondo le loro storie e intanto disegno. Dopo un po' mi sveglio e ho fatto una montagna di roba. Non lo so com'è, ma funziona benissimo. Se non fosse che quasi sempre mi dimentico qualche dettaglio a casa...


Friday, May 23, 2014

portobello!

Come tutte le estati, al Cassero c'è Portobello, il mercatino del lunedì sera al quale spesso partecipo anch'io.  Quest'anno ne ho anche curato l'immagine, uelà!


Monday, May 19, 2014

amici miei

In my family, we have always lived with animals. Lots of animals. A zoo :) There were dozens of dogs, cats, canaries, parrots, bunnies, chickens, fishes, turtles, gooses, ducks and god knows what else. My uncle Massimo is the chief of the zoo and 15 years ago he opened his own pet shop with his wife Patty. Now they finally have a website, and this is my contribution :)


Thursday, May 15, 2014

le formine con la faccia

Lately I'm into geometric shapes. It all started with a late night sketch and now the square, the circle and the triangle have three new friends: the rhombus, the pentagon and the hexagon.
At art school I was a star at geometric design: I could perfectly draw any plain shape by heart - even the dodecahedron - using compasses and ruler. Now I forgot everything and have fun putting my faces on them!
Le formine con la faccia means the shapes with a face :)















There is also the bespectacled rhombus, drawn after my smiling friend and fellow dj Glorioushead :)



Wednesday, May 7, 2014

feel good tip #39

This AMAZING mix by my friend Riccio will make your day (and your party as well). He is one of the best djs in the world and I'm not joking, but he is also a regaz* and we all love him here in Bologna :) When Riccio is DJing, you bet the party rocks on. Try it yourself!

Riccio @ 65mq (extract)  4th April 2014


*regaz = mate, pal, dude, friend, member of the crew

Monday, May 5, 2014

welcome to sciaboland

Sabato 17 maggio il Locomotiv chiude la serranda per la stagione 2013/2014 e potevamo esimerci dal fare un festone? :) I miei mostri sciabolati sono già carichissimi!


Wednesday, April 23, 2014

the freaky bus

It's easy to make strange encounters on the freaky bus. And in life as well, just look a bit better :)


Thursday, April 17, 2014

bubble #69

Per fare il trash bisogna saperlo fare. Non basta mica mettere su due dischi a caso e fare gli splendidi. Quel genio di merda di Ocean Boy e i suoi mash-ups ne sono la prova matematica e sono la mia scoperta di oggi: avete presente la Fata Smemorina che trasforma Cenerentola in una topa spaziale per andare al ballo? Ecco. Come ho fatto a farmelo scappare non lo so, ma di sicuro non succederà di nuovo. Un grandissimo BRAVO! :)

Ocean Boy - Loredana Bertè vs Beastie Boys - In Alto Alive Mash Up! (2014)


Ocean Boy - Sabrina Salerno vs Chromeo - Boys By Night Mash Up (2010)


activity cards!

Finally some days off! I have been working hard these weeks. And here is a taste of my latest job, which I'm very proud of :) You can see the full project here, and I made for british ASDA through my agent Lemonade Illustration Agency.
Happy Easter holidays to you all!






Wednesday, April 2, 2014

Thursday, March 27, 2014

il supercinno

Cinno (pron. chinno) in bolognese means kid. We all had been cinni before growing up. And we all had been running around wearing our superpowers cape.


Wednesday, March 26, 2014

bubble #68

Ultimamente ho riscoperto Eugenio Finardi. Dico "riscoperto" perchè quando ero ragazzina ero innamorata di questa canzone e di quelle più famose come ExtraterrestreLa Radio o La Musica Ribelle, che avevo rubato tutte dalla radio e registrato su una delle mie centinaia di cassette personalizzate, come si faceva tanti anni fa, quando mp3 e Spotify erano fantascienza. Non avevo mai approfondito veramente il suo repertorio, specialmente quello degli anni '70, ovvero il periodo della Cramps, l'etichetta italiana (a mio avviso) più figa si sempre. Adesso che sono grande, ho imparato ad apprezzarlo e non potrò mai più farne a meno, ma questa canzone (non più sotto Cramps, in realtà) rimane sempre la mia preferita. Adoro la dolcezza del testo, che mi fa sciogliere il cuore, e la bellezza del synth che lo accompagna. Tanto che non me ne stanco mai. La più dolce canzone d'amore mai scritta.

Eugenio Finardi - Patrizia (1981)

Wednesday, March 19, 2014

the fruit & veg crew

Finally, my fruit & veg crew is online on Tesco Living.  A few months ago, I have been commissioned by Cedar to design a jigsaw puzzle for children aged 3-5 years to be encouraged to eat healthy. Here it is :)


mamma ho perso l'aereo

Presbiopie tecnologiche.

Tuesday, March 18, 2014

moriremo tutti

Ieri sera c'era un gran traffico a casa mia. C'era la luna (quasi) piena, scricchiolava tutto e sparivano le cose. Ogni tanto capita. Gli oggetti preferiti dagli spiritelli burloni che vivono con me sono le matite, le cose che luccicano e i vestiti. Me li spostano sempre e io ci perdo un sacco di tempo. Però sono anche carini: ieri mattina mi hanno riportato un giubbotto di jeans che avevo perso l'estate scorsa a una festa :) Ad ogni modo, non per la paura ma per la luna piena, stanotte ho dormito poco e malissimo. Come quella volta che pensavo che l'invasione delle pantegane inferocite, intrappolate in un' intercapedine segreta nel muro della mia cucina, fosse imminente. Peccato fosse solo il gas del frigo che stava finendo, facendo rumori tremendi.


Friday, March 14, 2014

la mia città del futuro

Eccola qua. La mia città del futuro è un umilissimo (e sgangheratissimo) omaggio a Nikola Tesla, che aveva capito tutto prima di tutti (e poi sappiamo com'è andata a finire). Ho immaginato (e continuo a immaginare) un mondo in cui tutto sia connesso, in cui tutto sia uno, che utilizza l'energia che già c'è senza doversi distruggere per produrne di nuova, perchè la prende dal cosmo ma anche da sé stesso, perchè la produce. Un mondo in cui finalmente sono arrivati gli ufi a darci una mano e viviamo tutti insieme appassionatamente. Anche la cacca.
























Già che c'ero, ho citato anche i Pink Floyd, che nel futuro ci sono arrivati da un bel po'.


Wednesday, March 12, 2014

bubble #67

Come le canzoni di Vasco, anche quelle di Mina sono la colonna sonora della mia vita - la mia cagnolina si chiama come lei non per caso :) - Più divento grande e più mi ci ritrovo: chissà, sarà una questione di età.
Anche questa volta, non sapendo scegliere, posto le mie dieci canzoni preferite in ordine sparso, anche se non sono abbastanza :)

Questa perchè il finale è il mio finale preferito ;)
1. Mina - Ma Che Bontà (1977)


Questa perchè è bellissima come le immagini che mi si formano in testa quando la ascolto.
2. Mina - La Pioggia Di Marzo (1973)


Questa perchè è Disco allo stato puro. Me l'ha fatta scoprire compare Cevo, e ci piace talmente tanto che per Natale gli ho regalato il 45 giri.
3. Mina - Capisco (1980)


Questa perchè non c'è bisogno di spiegare nessun perchè.
4. Mina - Brava (1965)


Questa perchè è la prima canzone del mio album preferito di Mina. E perchè gli anni '70 io un po' me li immagino così.
5. Mina - Non Ti Riconosco Più (1972)


Questa perchè è uno scorcio della mia vita notturna in anticipo di 30 anni, perchè è super super disco e perchè ogni tanto la suono :)
6. Mina - Amante Amore (1977)


Questa perchè mi ricorda i miei 20 anni.
7. Mina - Se Telefonando (1966)


Questa perchè è un piccolo film. Amaro, ma leggero come un foulard di Balmain.
8. Mina - Rudy (1972)


Questa perchè mi ricorda le farfalle nello stomaco di un vecchio amore, tanti inverni fa.
9. Mina - Mi Sei Scoppiato Dentro Il Cuore (1966)


Questa per tutto quello che non so dire a chi so io. E poi perchè mi fa sentire molto cinematografica, quando la ascolto camminando per la strada.
10. Mina - Amore Mio (1972)

Monday, March 10, 2014

la vetrilia e la città del futuro

La prima Vetrilia del 2014 arriva in anticipo, talmente in anticipo che viene dal futuro. Infatti, in collaborazione con il Future Film Festival 2014, giovedì 13 marzo, il tema delle Vetrilie sarà proprio la città del futuro.
Insieme ad Emanuele Rosso e al grandissimo Giuseppe Palumboimmaginerò la mia. Due cosine in mente le ho, spero di riuscire a farcele stare tutte!  ;)
A giovedì, come sempre a casa Vanilia & Comics, dalle 19 in poi.

Friday, March 7, 2014

lemonade

Didn't I tell you? I'm now proudly represented worldwide by Lemonade Illustration Agency! I just can't wait for the Bologna Children's Book fair 2014, where my illustrations will be included in the Lemonade's showcase. I'm very excited!


Thursday, March 6, 2014

seek and ye shall find

I'm overworked but I keep on sketching :) I really can't wait for this hard time to end but I'm hanging in there. By the way, God bless the Bach flowers remedies and my new passion for crystals, thanks to whom I'm finding my balance :)


Tuesday, February 25, 2014

feel good tip #38

These days - actually weeks - I'm working all day long on an endless booooooooring project as a graphic designer and have no time for me :( It is robbing all my energy and this makes me feel very sick. But money is money, so let's roll up our sleeves. No time for drawing, no time for painting, no time for thinking, no time for satisfaction. All I can do is dive into music. This winter mix by Goldroom is perfect for working. It made my day lighter :) Enjoy!

Goldroom - Inverno Mix (2014)

Tuesday, February 18, 2014

bubble #66

More about my love for space disco: these two little gems have been strong points in my early career as a dj. In the age when cdjs and MP3s were far in the future, the only way to discover old/new hits was to dig into a dusty carton of records at the nearest flea market. That's where I found them, intrigued by their trashy 70s sleeves. No bet could have been more successful :)

Dee D. Jackson - Automatic Lover (1978)


Dee D. Jackson - Meteor Man (1979)

Monday, February 17, 2014

qlikco

Here is my latest work. I have made it for the launch of qlikco.com, a brand new open source content management platform for creative professionals, community leaders and volunteers, students and teachers.
What's more collective and productive than ants? :)






Saturday, February 8, 2014

captain thick

Yestarday I went practicing decoration at a REAL ceramic studio. I used traditional water-based ceramic colours and special pastels made of the same pigments. Apart of the fact that the plaster tiles on the walls made it like I was going back to school, I really had a lot of fun and I would like to continue practicing :)
This is the first part done, now let's wait for the Captain to be glazed  in a few days :)